特拉福德：曼城承诺一门多纳鲁马压哨加盟

球客岛10月16日摘报 泰晤士报著名记者Martin Hardy独家专访利兹联门将特拉福德。

这次回到格雷苏森，他没干什么农活，不过夏天回来时，他确实还会帮父母——父亲詹姆斯（也叫詹姆斯）和母亲艾莉森——干点农活。他笑着说，父亲在最后一天身体不太舒服——“该死，他那天简直什么忙也帮不上！”

在特拉福德12岁那年，他当时还是卡莱尔联青训营的一名中场球员；正是他的父亲——老詹姆斯——坚持要在车里常备一副守门员手套。每当提起那段改变了他人生轨迹的往事，老詹姆斯总是兴致勃勃，津津乐道。

“我当时并没有被球队解约，”特拉福德语气坚定地说道，“但确实有人被解约了，而教练组想再考察一下我们剩下的六个人。当时守门员病了，教练问：‘有人愿意去守门吗？’我心想：‘行啊，反正好玩，我去试试。’”

特拉福德在卡莱尔联队起步时踢的是中场，12岁那年转投曼城。

“我当时表现应该不错。教练问我：‘愿不愿意在常规训练结束后，再参加一下守门员专项训练？’我说：‘好啊，没问题。’从那一刻起，我就成了一名守门员。”

不到一年，他就加入了曼城。在英格兰队对阵西班牙队的欧国联比赛前24小时，特拉福德在圣乔治公园被主教练托马斯-图赫尔叫进了一个房间——当时英格兰队的守门员教练恩里克-希拉里奥也在场。

图赫尔告诉他，他将取代乔丹-皮克福德首发出场。特拉福德离开房间后，第一个收到消息的正是他的父亲。

我问他：“你当时第一时间给他打电话了吗？”

“不，我们当时刚吃完饭，我就给他发了条信息，说：‘我明天要上场了。’”

对父母而言，这绝对是个意义重大的时刻。他回了什么？

特拉福德说，在得知自己将对阵西班牙队的比赛中首发出场后，他第一时间就给父亲发了消息。

“太棒了。”——这句轻描淡写的回答，让人忍俊不禁。赛前一晚，难道一点都不紧张吗？

“其实还好。球场上的进球数（指球门）永远都是两个，球员人数也一样。与其说紧张，不如说更多的是兴奋。”“我和‘皮克斯’（指皮克福德）会互相激励——在场下，我们相处得也很愉快。”这一切显得格外清新，而特拉福德的成长背景也确实让他显得与众不同。

我们在利兹联的索普拱门训练基地见到他时，他给人的感觉从容淡定，甚至有些内敛。不过，千万别低估他那炽热的雄心。

“成为英格兰队的一号门将，这显然是我的目标，”这位24岁的球员说道，“我一直梦想着能为英格兰队效力，这也是我每天努力奋斗的方向。”“我一直梦想着为英格兰队效力。随着年龄增长——大概是在17、18岁左右——我开始意识到：‘天哪，我真的能做到！我真的有机会代表英格兰队出战。’

大家在足坛摸爬滚打这么久，都明白一个道理：你只需竭尽全力训练，至于最终由谁出场，那是主教练的决定。这与球员个人之间的关系无关。大家都是成年人，我们所做的就是尽可能拿出最好的表现，争取获得首发机会——毕竟，谁不想上场呢？

主教练说了什么？他说：‘做好准备，接下来的两场比赛你都要上场，好好享受吧。’我以前从未与世界冠军交手过，这对我来说是一个全新的高度。”

自2024年3月首次入选英格兰成年国家队以来，特拉福德便经常担任皮克福德的替补。英格兰队在那两场比赛中以2-3负于对手，随后特拉福德在客场对阵捷克的比赛中力保球门不失，帮助球队以2-0取胜。此后，皮克福德在本次集训的最后两场比赛中重回首发。

“如果有人问我：‘你想不想达成100次国家队出场？’答案当然是肯定的。所以，哪怕是达成一百万次出场，那也绝对是件令人高兴的事儿，”目前已代表国家队出场4次的特拉福德说道。

“光是想想达成100次出场……天哪，那时候我肯定已经老了。我现在的想法很简单，就是过好今天，然后是明天，再是后天；因为一旦你开始过度畅想未来，麻烦也就随之而来了。上赛季在曼城，就像《奔腾年代》里的故事一样。”

去年9月2日，特拉福德遭遇了一次巨大的挫折，这或许是他职业生涯中最令人失望的时刻。当时，他在伯恩利度过了一段出色的时光，随后以3100万英镑的身价回归曼城；然而仅仅35天后，多纳鲁马便加盟球队，占据了一号门将的位置。

这令人意外吗？

“嗯……怎么说呢，这种事就是发生了，一切都已成为过去，”他仅以此回应。但那份痛苦，依然存在。在12岁到19岁这段关键的成长期，他已经在曼城接受了磨砺。在伯恩利度过了一个惊艳的赛季后——当时他在45场英冠联赛中仅失16球——特拉福德回到了曼城。

“在成长过程中，一直陪伴我的是马克斯-约翰逊（曼城青训营首席门将教练），”他补充道，“他对我影响巨大，可以说是我职业生涯中最重要的人。我记得当时每天训练结束后，我心里都在想：‘这家伙肯定很讨厌我。’

直到19岁那年我被租借到博尔顿，我才恍然大悟：‘天哪，原来他当初在我身上倾注了这么多心血。’

后来我再大一点，哈维尔（当时曼城一线队门将教练）对我非常严厉，什么难听的话都骂过。现在回想起来才明白，他们那么做其实是为了让我变得更好。他们总是说：‘逼自己一把，追求完美。’ 虽然人不可能真正达到完美，但你可以始终朝着完美去努力。”

随后，他转会去了伯恩利。

“在伯恩利的日子很苦吗？其实还好，毕竟我20岁就能在英超踢球了。这难道不不可思议吗？试问，还有哪个门将能在20岁时就征战英超？”

在伯恩利的第二个赛季（英冠联赛），他在45场联赛中仅失16球，创下了英格兰足球联赛历史上的最低失球纪录，并完成了29次零封。

据特拉福德身边的人透露，他在加盟曼城时曾得到承诺，会成为球队的一号门将。然而，在多纳鲁马从巴黎圣日耳曼转会而来之前，他仅在英超联赛中首发出场过3次；此后，他只在赛季最后一天又为曼城出战过一场联赛。

不过，他依然保住了自己在联赛杯和足总杯中的出场机会。最终，曼城在联赛中获得亚军，并赢得了这两项杯赛的冠军。

“如果你看过电影《奔腾年代》（Seabiscuit）——看过？那太好了——当时的情况就像电影里那样。那一年，我学会了如何通过训练让自己的意志不断突破极限，这对我来说是一次全新的体验。”

在多纳鲁马加盟之前，特拉福德曾代表球队首发出战过三场联赛。

“现在回想起来，我很感激那段经历，因为每天都能处于那种高水平的竞技状态，真是一段不可思议的时光。”

特拉福德并不愿谈论曼城目前的状况。今年夏天，他以最高可达4500万英镑的转会费加盟利兹联，创下了英国门将的转会费纪录。本赛季，他的扑救成功率高达81.5%，在英超所有门将中位居榜首。利兹联目前排名第七，周日他们将在埃兰路球场迎战曼联。

“我们能取得什么成就？只要我们想，什么都能做到，”特拉福德说道，“我们每天建立的默契、每天付出的努力、彼此间的相互支持，再加上这种拼搏精神和球迷们的助威——这些足以让我们实现任何目标。他们展现出了极大的诚意和雄心，非常渴望签下我。”

本赛季的英超联赛或许会变得非同寻常：纽卡斯尔联和阿斯顿维拉被迫出售核心球员，切尔西和曼联正处于动荡期，而托特纳姆热刺则陷入了低谷。当我提到这一点时，他回答道：“比较只会让人失去快乐。”

谈到在农场的生活，他接着说：“我甚至不知道该从何说起。那种生活……怎么说呢，就是很不一样。我11岁左右之前，家里一直没有Wi-Fi。在科克茅斯有一家叫‘VeeVa!’的小咖啡馆，我会去那儿玩一个小时的iPad，也就仅此而已。然后才能见到朋友们。但你没法像城里孩子那样在街区里跟朋友们一起玩，因为最近的邻居也在一小时路程之外。

想见朋友，还得让人开车送过去。当时家里有我、我妈、我爸、我妹妹，还有几条狗，我们几乎整天都在户外活动。那段成长经历很不错，我们也没什么过多的物质奢求。虽然算不上穷困潦倒，但也绝不是那种想要什么就能有什么的生活。

现在回想起来，真会感叹一句：‘天哪，那段日子其实挺苦的。’比如圣诞节那天，我们非得等到11点才能拆礼物，因为我爸还得忙农活。我和我妹妹就趴在窗边大喊，催他快点。接生季的时候，我爸干脆就直接睡在沙发上。

这种环境大概塑造了我们坚韧、顽强的性格，因为我们从小到大接触的就是这些。没什么事儿能难倒你，遇到什么，硬着头皮去面对就是了。”