博主赞国安翻译专业 称部分俱乐部难闻主帅真声 塞蒂恩吐槽引关注

球客岛05月10日讯 今晚，中超第12轮激战即将拉开帷幕，北京国安将坐镇主场迎战深圳新鹏城。赛前发布会上，国安主帅塞蒂恩毫不避讳地吐槽了球队训练基地的条件，这一事件引发了广泛关注。博主“Perry叔”针对此事发表评论，对国安翻译的专业素养给予了高度赞扬，并直言，在某些俱乐部，球迷们可能难以听到主帅真实的心声。

此前相关新闻中，塞蒂恩就曾坦言：“我对训练场的情况实在不满意，国安需要更多的支持，理应拥有更好的训练场地。”

“Perry叔”在评论中着重提到：“此次事件中，最值得称赞的当属国安这位翻译。他以高度的专业性，原汁原味、毫无保留地传达了主教练的意图，哪怕是‘早知道条件如此，我根本不会签约’这般情绪化十足的话语，都精准无误地呈现给了大家，让我们得以窥探到塞蒂恩内心深处的真实感受。”

“与之形成鲜明对比的是，有些俱乐部的翻译，出于各种目的，在转达主帅话语时总是‘缺斤短两’，让人听得一头雾水。相比之下，国安的这位翻译堪称典范，值得所有人尊敬。可以想象，若换做其他俱乐部，我们恐怕很难听到塞蒂恩真正想表达的想法。”